Das Lotustal hängt hoch über dem U förmigen Wangjia Hang. Eine 100 Meter lange Eistreppe verbindet die ....
연꽃 계곡의 왕자포U 형 계곡 상단에 위치해 있으며 그 사이는 100 미터 길이의 얼음 계단으로 연결되어 있다. 왕자포U형계곡의 규모가 거대하므로, 빙하의 절단이 가파르나, 연꽃 U형 ....
Der Eistrichter ist ein aufgrund der Gletschererosion von Bergen an drei Seiten umgebenes Aue, das wie ....
Constitué en roches de grès, suite au mouvement du glacier, le seuil glaciaire se trouve au bord du ravin ....
石門澗氷河谷は、石門澗に位置している。氷河の流動により形成された砂礫氷河谷である。氷河のU字谷に位置している。また、氷期でたまった氷室の出口を塞いでいる。風に当たっている一面は、凹みのあるところを風口と呼び、南端....
石門澗デコルマン褶曲は、地層の側方から大きな力が掛かった際に、地面まで引き上げられ、まだ完全に冷めないうちに再度重圧を受け、他のところから引き離れ、現在の位置に至ったものである。ここには奇岩怪石が林立しており、そ....
Sous une contrainte de traction, les roches autrefois souterraines se sont élevées au-dessus de la ....
Le sommet des mille bouddhas consiste en un pli de décollement qui a pris forme à la suite des ....
千仏峰は、岩層が完全に冷めないうちに強い圧力を受け、 形成されたデコルマン褶曲である。その形態は多種多様で、まるで千人の仏様が座っているように見えることから、千仏峰と呼ばれるようになった。
Un pli de chevron, aussi connu sous le nom d’un pli en zigzag, dont les deux flancs sont plats et droits, ....
尖頂褶曲は、ジグザグ褶曲とも呼ばれている。軸部の曲率が極めて大きく、かつ両翼部が平面をなすジグザグ状の褶曲のことである。その多くは2回または3回の変形を加えたことでできる。天書璧は「砍天書」とも呼ばれていて、山頂....
竜虎斗怪石は、2度の石英脈の流変によって形成された。石英脈はここで2回の変形をした。流変とは、岩が完全に冷却されていない状態で重圧を受けると、固体の結晶状態になった時、流体のような褶曲を形成することを指す。岩の模....
La roche s’est formée à la suite des deux déformations d’une veine de quartz, représentées par les plis ....
빙하 침식으로 인해 삼면이 산에 둘러싸이고, 후벽이 가파른 의자 모양의 움푹한 지대를 권곡이라고 한다. 출구의 경사면에 종종 얼음단구 있으며 얼음 경계선 부근에서 발생한다. 현재 권곡 ....
La vallée glaciaire en U du ravin de Shimen date de 100 000 ans à 900 000 ans, d'amont en aval, elle ....
10~90万年前に形成された石門澗氷河U字谷は上から下へ一連の氷の段丘と氷の盆地からなっている。この壮大な氷の段丘と氷の盆地は、奇峰、怪石、滝、エメラルド色をした淵、洞窟からなる壮大な景観を生み出している。
石門澗峡谷は河谷で、幅が狭く、両側が切り立った崖からなっている。岩の硬く垂直な亀裂から形成されたものであり、河川の上流などの下刻作用の強い所に位置している。石門澗はもともと氷河U字谷であったが、その後、氷河の融解....
Le ravin de Shimen se trouve dans une gorge encaissée, dont les versants sont escarpés, la profondeur de ....
Le pic du Bateau de Fer situé à 926.8 mètres d’altitude est un plissement de grès remontant à 800 ....
鉄船峰は、海抜962.8メートル、8億~5.7億年前にできた砂岩活褶曲である。地殻が隆起して峰を形成する時、巨大な地層は強大な力によって牽引されて、長い距離を滑る。鉄船峰は廬山が隆起した時に、他の場所から牽引され....
変成岩は既存の岩石が圧力を受け、固体の状態を保ったまま鉱物組成や組織、場合によっては化学組成等も変化し、別の岩石に変わることである。変成中核複合岩体は内部コア、剥離断層帯およびカバー層の3つの部分からなっている。....
La roche métamorphique se compose en trois parties : le noyau, la faille de détachement et la roche ....
観音閣氷堆石泥礫断面は道路建設の際に発見された、極めて明晰な泥礫断面であり、110-90万年前にできた大姑期山麓氷河である。山岳地帯で形成されている氷河は、氷の量が多く、谷を通って丘陵に達した後も流れ続け、山の前....
La section glaciaire de graviers et moraine près du Pavillon de Guanyin fut mise au jourau cours de la ....
La structure en fourreau s’est produite sous la déformation des roches, prenant la forme de conique d’un ....
鞘構造とは、岩が水平方向に引っ張られる力の働きにより変形し、鞘の形をした円錐形の褶曲が形成された構造である。鞘の方向は引っ張られる力の方向を示している。天門潭一帯は、流変褶曲エリアである。
C'est une des vallées les plus typiques de la Montagne Lushan, mesurant plus de 700 mètres de long. Ses ....
これは廬山で最も典型的な河谷の一つで、谷の長さが700メートル以上あり、両岸が険しい崖になっている。落差は200メートルあまりで、崖は垂直な割れ目に沿っている。それがちょうど変成中核複合岩体断層の上盤にあるため、....
九畳谷は、廬山変成中核複合岩体の断層の上盤に位置している。岩層は、断層運動の作用により、褶曲を形成した。この地質現象が今日の流変褶曲群を形成させたのである。多様多彩な石は、まさに大自然が作り上げた傑作である。
La vallée des neuf plis se situe au mont Lu, où la base de roche métamorphique se détache du plan ....